Komoiboros Inggilis-Malayu-Dusun

ENGLISH-MALAY-KADAZANDUSUN BEGINNER'S DICTIONARY
Lasimbang, Rita
ISBN 983-9325-20-5
2001
Gatang: RM12.00

 Soginumu do 1,500 patod boros poinsuang id komoiboros diti. Nulud miampai do gambar linukisan di Langkawit mooi do asanang mangarati. Noulud do 51 noinansar. Osonong tomod iti montok di minsingilo nogi do Dusun!


Pinogonuan: http://www.klf.com.my/dictionary.htm

Inta-taan do Oudutan

Haro iti surat-intonit (surat-i) do naramitku. Monuhu kaka do monginwagu do ahal akaun. Alansan oku do ingaa oudutan diti. Soroho no do bing Maybank nopo nga awu papatod pomisunudan miagal dilo maya do surat-i.

Kada dokoyu kotiko noputan do rumokorut di pinatahak tu koligogon do akaun nung osuangannu do ngaran momoguno om kaatalib.

Komoiboros:
Dusun - Malayu

1. Surat-i > E-mel
2. rumokorut > web
   
3. noputan > hyperlink
4. ngaran momoguno > nama pengguna
5. kaatalib > katalaluan / password
   

Pialaan Om Wawa

Nung haro pialaan, tantu do haro nogi wawa.

Iri kolonggiso kaanu do wawa tagayo gatang.
Iri kolonduo kaanu do tokoro-koro gatang mantad di kolonggiso om iri londu-londu onuan do wawa di poingkkoro-koro mantad di kolonduo. Iri kadipangkat, kotoimo, kadibonong, kotonduru, karu-karu, kosuriang, katapadai kaanu do wawa mogiagal nung onuan no do wawa.


(Gambar bukakak pialaan magapon naanu mantad; http://www.freecoloringsheets.net



Komoiboros:
Dusun > Malayu

1. kolonggiso > johan / hadiah pertama
2. kolonduo > naib johan / hadiah kedua
3. londu-londu > tempat ketiga / hadiah keempat
4. kadipangkat > saguhati pertama / hadiah keempat
5. kotoimo > saguhati kedua / hadiah kelima
6. kadibonong > saguhati ketiga / hadiah keenam
7. kotonduru >saguhati keempat / hadiah ketujuh
8. karu-karu > saguhati kelima / hadiah kelapan
9. kosuriang > saguhati keenam / hadiah kesembilan
10. katapadai > saguhati ketujuh / hadiah kesepuluh
    

Monurat surat upisol

Iti no pomitanan do surat upisol.
/////////////////////////////

Momuruan Kampung,

Kampung Kuyungon,

89657 Tambunan,

SABAH, MALAYSIA.

_________________________________________

31 Momuhau 2010

Kumaa di upisor kokomoi

KOSOSIAN DO AWU PAKARAJA O MOLOHING / MANTATAMONG

Miampai toinsanan korispikan kokomoi dilo ahal id kawas.

2. Sumasi oku do i Aman / Inan (ngaran tulun) iri poingigit kad kointutunan kinumbur 460120-12-5148 nopo nga tina poimbilang om mantatamong poinrijisto diti tanak susumikul kingaran ondu/ugou (ngaran tulun) iri poingigit do kad kointutunan 890210-12-5096.

3. Sumasi oku nogi do i Aman / Inan (ngaran tulun) nopo diti nga awu poingkaraja om ingaa koonuan pointatap.

Kayo no om kotoluadan.

“Mamalayan Doun Komuniti”

It Pointopot,

~ Sain ~

……………………………………

(Ngaran momuruan kampung)

-------------------------------------------------

Komoiboros Dusun – Malayu - Inggilis

1. aman – encik - mister
2. inan – puan - madam
3. ondu – encik (saudara) - mister
4. ugou – cik (saudari) - miss
5. upiso – pegawai - officer
6. upisol –rasmi – official
7. poinrijisto – berdaftar - registered