Pason Kointutunan / Kabar Nopili

Kopisanangan kumaa toinsanan tompinai om tambalut Dusun. Minaanku pohoroo o bolog diti sobaagi do ponimungan di bobolog i pinosurat doid boros Dusun. Alansan oku kumaa do tongotompinai om tangatambalut di kiharo bolog toi ko nokoilo do haro bolog om nunu nopo iri pinosurat id boros Dusun toi ko Kadazan (Tulun Kadai /Tangara) do popoilo doho maya do bolog 'Iso Dusun' diti. Kanou no misokodung do popoingkakat babasaon do id tompok tunturu tu insan tadau, tulun Dusun om woyoboros Dusun nga kotongkop nogi id sompomogunan.  | 

TUTUMANUD

BUUK

Iti nopoh nga buuk ngai do sinuratan id woyoboros Dusun. Ongoyon ihumo iti hilo id kadaai buuk pointongkop pomogunan. Ingaa nopo nga suhuon iri touki do poboli. Milo nogi iti do oloson mantad walai pambasaan pointongkop pomogunan Malaysia om haro nogi id walai pambasaan doid nonggo-nonggo nopo. Imuhoton noh iy mombubuuk (pustakawan) doid walai pambasaan kokomoi do buuk diti. Nung ingaa nga monuang nopo do poom unjulon (borang cadangan) id pambabasaan dino.
  1. Hozou nongopihi do Kadazan  - [Sabah?] : Rugading Arts & Handicrafts Centre, [1988?]
  2. Kotobian om kousikahan konotindapahan doid Pitimbungakan Tagayo Ka-walu do Lalansanon KOISAAN, 27-29/03/'98, Hongkod Koisaan : 8th Delegates Conference KDCA '98. - Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia : Koisaan Cultural Development Institute, 1998.
  3. Monsopiad: susuzan do numpaasan om kopooposizon di Monsopiad songuhun mongungumohig tindama' do Kadazan - Kota Kinabalu : Kadazandusun Language Foundation miampai Monsopiad Cultural Village, 2005.
  4. Langkawit aramai iti - Kota Kinabalu : Kadazandusun Language Foundation, 2002.
  5. Langkawit rinukut-rukut / di Langkawit. Pinoimbulai 2002
  6. Buuk tohu boos = Buku frasa tiga bahasa = A trilingual phrase book : Kadazan Tangaa'-Bahasa Malaysia-English / di Miller, John. Pinoimbulai 1990
  7. Buuk do tinulisan do tolu bansa' do boros = Buku frasa tiga bahasa = A trilingual phrase book : Dusun Tinombunan-Bahasa Malaysia-English / di Miller, John. Pinoimbulai 1991
  8. Buuk do tinulisan do tolu bansa' do boros = Buku frasa tiga bahasa = A trilingual phrase book : Dusun Bundu'-Bahasa Malaysia-English / di Miller, John. Pinoimbulai 1990 
  9. Lundayeh dictionary : Lundayeh-English dictionary. di Ganang, Ricky. Pinoimbulai 2009
  10. Lamai kaamatan poingukab KDCA/huguan Siou 1999 / Pinoimbulai 1999
  11. Nunuk ragang : tunturugung : ramboi dila, gayo mato naru tobuk, naru sondulu. di Frederick Subal. Pinoimbulai 1997
  12. Notitimung di Langkawit / di Langkawit. Pinoimbulai 1995
  13. Kalabatu / di Langkawit. Pinoimbulai 1995
  14. Nuludan boros ( Dusun - Kadazan thesaurus ) : Tinombunan - Tangara - B. Malaysia - B. Inggeris.  Kota Kinabalu : Kotinanan Mongulud Boros Dusun - Kadazan (MBDK), 1992..
  15. Komoiboros Dusunkadazan / Pinoimbulai 1994 
  16. I linusuvon om tangon vokon do Rungus / Pinoimbulai 2007
  17. Usul do minamangun om koposizon do Momogun om vokon po / di Parasin Bongkol.
  18. Mamana i ongkol-ongkol om vokon po : tangon om sundait antad sid Seminar Penulis Bahasa Rungus, Julai 2001, om seminar vokon. Pinoimbulai 2003
  19. I tangon di kurudong om tangon, bahul, sundait om adat / di Majaman Gombiluk. Pinoimbulai 2003
  20. Dusun folktales : a collection of eighty-eight folktales in the Dusun language of Brunei with English translations : compiled and translated / Pinalabus 1994
  21. Dusun tantangan / di Atmowiloto, Arswendo. Pinalabus 2002
  22. Kadazan Dusun, Malay, English dictionary. Pinalabus 1995
  23. Tuhun tokou doid susuzan tonibo / di Mojilis, Wilfred.Pinalabus  1988 
  24. Sundait doh Kadazandusun. Pinalabus 1998
  25. Tanong do Kadazan / di Majalang, Samuel. Pinalabus1962
  26. Susuzan totopot do Sabah = History of Sabah / di Ongkili, James P. Pinalabus 1965
  27. Sundait bandak, tala'ala om lilingiyon. Pinalabus 1995
  28. Tinangaran Kadajan-Malayu-Inggilis = Perbendaharaan kata Kadazan Labuk-Kinabatangan-bahasa Malaysia-Inggeris = Labuk-Kinabatangan Kadazan-Malay- English vocabulary / di Hurlbut, Hope M. Pinalabus  1989 
  29. Kadazan-English and English-Kadazan dictionary / di Antonissen, A. Pinalabus 1958
  30. English-Kadazan phrase book. Buuk pibaasan, Inggilis-Kadazan. Pinalabus 1970
  31. Lamai kaamatan poingukab KDCA/huguan Siou 1999 / Pinalabus 1999
  32. Learn to speak Kadazan : Kadazan language lessons / di Miller, John. Pinalabus 1985
  33. Loyou Kadazandusun. Pinalabus1995
  34. It avanus o bahazan : om ongo surat vokon / Pinalabus 2003 
  35. Kadazan : phrase book & vocabulary of the Kadazan language of Borneo / di J. Manjaji Pinalabus 1992
  36. Igitan om gompizon ku : susuzan do Kadazan / Scholastica De Harpporte ; pinotunud di Datin Celestina Jinu.  Pinalabus 1985
  37.  Loyou do Kadazandusun : pangaan ko-2 = Kadazandusun songs vol.2 / Koisaan Publication.  Pinalabus 1995
  38. Zi bana om tompuvan : om piipio tanongdo suvai / nuhud do Kotinanan Monoina' Boos Kadazandusun (KLF) / diselenggarakan oleh Yayasan Bahasa Kadazandusun (KLF) ; hinukisan di David Suning @ Langkawit / diilustrasikan oleh David Suning @ Langkawit   Pinalabus 1999
  39. Minggu Galakan Bahasa Kadazandusun 2003 : Boros ku, tungkus ku Pinalabus
  40. Kaandaman ku... / [writers: Jane Dompok ... [et al.] ; [prepared by Kadazan Children's Literature Workshop] Pinalabus 1985
  41. Tanong do Kadazan / tinimung di Samuel Majalang ; minonodo do gambal ngaavi Husaini bin Sulaiman. Pinalabus 1962
  42. Nuhudan do sinuatan id boos Kadazandusun = an annotated bibliography of materials published in Kadazandusun / compiled by Elsie Majikol.Pinalabus 1996
  43. Perbualan bahasa Kadazan-Melayu sehari-hari melalui carta & rajah / Alpheus Disuil.   Pinalabus1993
  44. Sisindion kadazandusun : 113 sindi  Pinalabus 2004
  45. Sindi doun Kadazan : mitaatagad Pinalabus 2005
  46. I Jini om nipon dosido / writers: Jane Dompok ... [et al.] ; prepared by Kadazan Children's Literature Workshop   Pinalabus 1985
  47. Nunu ka doid Kadazan? / writers: Jane Dompok ... [et al.] ; prepared by Kadazan Children's Literature Workshop Pinalabus 1985
  48. Monohon talob / produced under the auspices of: Kadazan Cultural Association Penampang Jaycees. Pinalabus 1985
  49. Hozou do Kadazandusun / dikeluarkan oleh Rakan Membangun Masyarakat. Pinalabus 1996
  50. I biid om i tambang / prepared by: Kadazan Children's Literature Workshop. Pinalabus1985
  51. Zi Anak-Anak om zi Ongkol-Ongkol / writers: Jane Dompok ... [et al.] ; prepared by Kadazan Children's Literature Workshop Pinalabus 1985
  52. Zi Osong om i Vuhanut : om pipio tanong do suvai / sinuatan ngaavi di nokolimbou doid Piboian Monuat id boos Kadazandusun i nokopiondot do Minggu Kopongunsuban Mambasa Boos Kadazandusun 1998 nazu do Pambasaan Buuk Pogun Sabah (PNS) miampai sinokodung do Kotinanan Monoina Boos Kadazandusun (KLF) Pinalabus 1988
  53. Insan sodop id puun do bundu' : om piipio tanong do suvai / sinuatan ngaavi di nokolimbou doid piboian monuat id boos Kadazandusun i nokopiondot do Minggu Kopongunsuban Mambasa boos Kadazandusun 1997 nazu do Pambasaan Buuk Pogun Sabah (PNS) miampai sokodung do Kotinanan Monoina Boos Kadazandusun (KLF)   Pinalabus 1998
  54. Nunuk Ragang : legenda asal-usul Kadazandusun. / penyusun Henry Bating 2002
  55. Susuzan do Kadazan / nuhud om pinotunud di Rita Lasimbang ; hinukisan di Suzie Majikol 1999
  56. I tanak mintamong do kambing / writers: Jane Dompok ... [et al.] ; prepared by Kadazan Children's Literature Workshop ; illustrated by Kasun Stannis 1985
  57. Iisai aanangan do zinamut? / writers: Jane Dompok ... [et al.] ; prepared by: Kadazan Children's Literature Workshop ; Summer Institute of Linguistics (SIL) Consultants: Kathy Bosscher ... [et al.] ; illustrated by Rita Lasimbang, Aloysia Moguil 1985
  58. Izou, zi Isak om zi Suki : om piipio susuzan do suvai / diselenggarakan oleh Yayasan Bahasa Kadazandusun (KLF) ; diilustrasikan oleh David Suning @ Langkawit 2002
  59. Monsopiad : susuzan do numpaasan om kopooposizpn di Monsopiad songuhun mongungumohig tindama' do Kadazan / susuzan di (told by) Douisa Moujing ; sinuat on nuhud di (written and compiled by) James Jivinu @ Jikutung bin Miat ; hinukisan di (illustrated by) Awad B. A. Bajarai 2002
  60. Mambasa om monuat id kadazandusun : (pangaan 2) = Membaca dan menulis dalam Bahasa Kadazandusun (tahap 2) / ditulis oleh Puis E. Jokinol ; dialihkan ke bahasa kadazandusun oleh Rosalind Justin ; diilustrasi oleh Suzie Mojikol 2005
  61. Puralan boros Kadazandusun id sikul  2008
  62. Tongo tangon Kadazan Labuk-Kinabatangan = Cerita dongeng Kadazan Labuk-Kinabatangan = Labuk-Kinabatangan Kadazan folk tales / edited by Hope M. Hurlbut 1992
  63. Pulou tikus & i Lugodingon om i Kookodu / Rita Lasimbang (editor) 1990
  64. Buuk tohu boos = Buku frasa tiga bahasa = A trilingual phrase book : Kadazan tangaa' - Bahasa Malaysia - English / compiled by John and Carolyn Miller 1990
  65. Belajar bercakap bahasa Kadazan / John dan Carolyn Miller. 1989
  66. Paganakan di Nuil om di Lojibi / prepared by Kadazan Children's Literature Workshop. 1985
  67. Nuludan boros ( Dusun - Kadazan thesaurus ) : Tinombunan - Tangara - B. Malaysia - B. Inggeris. 1992
  68. Kalamazan tadau tagazo kaamatan kadazan uvang Tanjung Aru 1983. 
  69. Koisaan language symposium : towards standardization of the kadazan dialects / Kadazan Cultural Association Sabah/ Koisaan Koubasanan Kadazan Sabah. 1989
  70. Kadazan phrase book & vocabulary of the Kadazan language of Borneo / [by J. Manjaji]   
  71.  Susuzan do Kadazan / nuhud om pinotunud di Rita Lasimbang ; hinukisan di Suzie Majikol 1999
  72. I buu om bado / prepared by: Kadazandusun Language Foundation ; told by: Regina Bruno ; written & illustrated by Lena J. Sipulou 2000 
  73. Bahasa Kadazandusun Tahun 6 [kit] 2005 
  74. A bibliography of materials written in the Kadazandusun language (Dusunic Language Family) : nuhudan do sinuatan id boos Kadazandusun / compiled by Kadazandusun Language Foundation 2006
  75. Butu-butu / tayon-tayon tulun Beaufort ; tayon-tayon om gambal "tactile" winonsoi Tinimungan Sumandak, Beaufort, Sekolah Kebangsaan Saint John, Beaufort, Khemah Membaca Peringkat Daerah Kuala Penyu 02-04 Jun 2008 Sempena mMinggu Galakkan Membaca Bahasa Kadazandusun, Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Kuala Penyu [braille]  2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  76. Batu luang / tangon no ulun Kuala Penyu ; pinotangon om gambal tactile mantad Tinimungan Sumandak Tatana, SK Rimbaan ontok do Minggu Galakan Membaca Kadazandusun 02-04 Jun 2008, Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Kuala Penyu [braille] 2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  77. Tingadan Do Mogiambahut / tangon tuhun Papar ; tangon om gambal tactile : Momuruan Tinimungan Mogiambahut, Sekolah Kebangsaan St. Joseph Papar Khemah Membaca Peringkat Daerah Papar Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun 04-06 Jun 2008, Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Papar [braille]  2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  78. I kara om i buu / Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, 2007 ; gambal tactile winonsoi di tinimungan : Bugadau, Khemah Membaca Mei 2008 Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun, Perpustakaan Negeri Sabah, Cawangan Sipitang [braille]    2008*Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  79. I buu om i mondou / tangon tuhun Papar ; tangon om gambal tactile : Momuruan Tinimungan Buu, Sekolah Kebangsaan St. Joseph, Papar, Khemah Membaca Peringkat Daerah Papar Sempena Minggu Galakkan Membaca Bahasa Kadazandusun 04-06 Jun 2008 [braille] 2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  80. I puik / Khemah Membaca 26 - 28 Mei 2008 Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun, Perpustakaan Negeri Sabah Caw. Sipitang ; boros Kadazandusun , buuk tactile winonsoi tinumungan do Puik [braille]   2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  81. Pigusaan id puru / naanu mantad buuk teks Kadazandusun toun 5, bolikan 107-109, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur ; gambal tactile winonsoi di tinimungan : Kondiu, Khemah Membaca 26-28 Mei 2008 Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun, Perpustakaan Negeri Sabah, Cawangan Sipitang [braille]   *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  82. I Tompok om i Borud / tangon tuhun Papar ; tangon om gambal tactile: Momuruan Tinimungan Kinombura, Sekolah Kebangsaan Langkawit, Khemah Membaca Peringkat Daerah Papar Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun 04-06 Jun 2008, Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Papar [braille]   2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  83. Duo misawo mogium do tanak / tangon do tulun Kuala Penyu ; tangon om gambal tactile : mantad do tinimungan : Tanak Kadazandusun, S.K. Rimbaan Kuala Penyu, Khemah Membaca Peringkat Daerah Kuala Penyu ontok do "Minggu Galakan Membaca Kadazandusun" 02-04 Jun 2008, Perpustakaan Negeri Sabah, Cawangan Kuala Penyu [braille]   2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  84. Ina, intangai! / tinulis di: Voon Oi Chin ; penerbit: Pelangi 1997 ; Khemah Membaca 26-28 Mei 2008 Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun, Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Sipitang [braille]  1997 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  85. Kara di gobulan om gowudut / tangon tuhun Papar ; tangon om gambal tactile : momuruan tinimungan : Yorut-Orut, Sekolah Kebangsaan Pekan Kinarut Khemah Membaca Peringkat Daerah Papar Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun 04-06 Jun 2008, Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Papar [braille]   2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  86.  Montuabas / tangon tuhan Papar ; tangon om gambal tactile: Momuruan Tinimungan Rafflesia, Sekolah Kebangsaan Tampasak, Kinarut, Khemah Membaca Peringkat Daerah Papar Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun 04-06 Jun 2008 Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Papar [braille] 2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  87. Sumandak busak kulunsong / tangon tulun Kuala Penyu ; tangon om gambal tactile winonsoi: Tinimungan Penyu Bestari, Khemah Membaca Peringkat Daerah Kuala Penyu Sempena Minggu Galakan Membaca Bahasa Kadazandusun 02-04 Jun 2008, Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Kuala Penyu [braille]  2008 *Tulun nobolou nga kaanu do mambasa diti.
  88. English-Kadazan phrase book = Buuk pibaasan Inggilis-Kadazan.   1970
  89. Minsingiho do boos Kadazan/Dusun / Sylvester J. Mojinun and KAN Kondu Gimbang. 1988
  90. Tanong om susuzan do Kadazan Dusun / nuuhud di: Petrus F. Guriting & Rita Lasimbang.   1993
  91. Komoiboros kigambar sinakagon kawawagu KBSR : Boros Malaysia, boros Onggilis, boros Kadazandusun / Othman Puteh ; penterjemah: Cliff Kamijan, Juliana Andrias, Evelyn Annol 2002
  92. Mambasa' om mamarati' boros Kadazandusun : sinuatan montok buuk pongia'an di nosupu' ontok Bengkel Monunuat Montok Monginggia' Do Boros Kadazandusun (mantad watas Tambunan) / nuhud do Kotinanan Monoina Boos Kadazandusun (KLF) ; hinukisan di Roger Joumin 2008
  93. Belajar bercakap bahasa Kadazan.   1989
  94. Komoiboos piomitan pompodboos id kadazan tangaa' : rhyming dictionary in kadazan tangaa'2011

Ilo noh pipiro sinuratan id woyoboros Dusun. Otumbayaan oku do ogumu iy awu nokosurat nga ihumon nopo dokoyu do hilo id kadaai buuk. Ogumu poh iy milo do posuraton om isai di lansanon tokou do monurat? Nung haro buuk do sinuratan dokoyu nga awu kou koilo do poingkuro papalabus mongoi do kadagang id kadai, sunudan oku noh. Sokodungonku isai nopo monunurat do papalabus sontob sinuratan.


Ponurat noh doid;
Papalabus Buuk Tokou,
KG0183,
Kg. Ganggarak,
87008 Wilayah Persekutuan Labuan.
H/P: 012-8319897 (SMS nung awu milo tolipaunan)

2 comments: