Pason Kointutunan / Kabar Nopili

Kopisanangan kumaa toinsanan tompinai om tambalut Dusun. Minaanku pohoroo o bolog diti sobaagi do ponimungan di bobolog i pinosurat doid boros Dusun. Alansan oku kumaa do tongotompinai om tangatambalut di kiharo bolog toi ko nokoilo do haro bolog om nunu nopo iri pinosurat id boros Dusun toi ko Kadazan (Tulun Kadai /Tangara) do popoilo doho maya do bolog 'Iso Dusun' diti. Kanou no misokodung do popoingkakat babasaon do id tompok tunturu tu insan tadau, tulun Dusun om woyoboros Dusun nga kotongkop nogi id sompomogunan.  | 

TUTUMANUD

Friday, July 27, 2012

Kapal Nosorob: Songulun Nokorundun

LABUAN, 26 Julai  - Pulau Labuan it kawawagu do nosiliu ponimungan tumau sompomogunan om kinoyonon do komponi-komponi do tumau nakapagagang soira do nokoloput iso kapal kimia id doros do Pulau Enoe. Kapal doun Malaysia International Shipping Corporation Berhad (MISC) dilo nosorob soira noontok do kodumaat.

Songulun napatai, tolu nosindualan om songulun maso poh do ihumon. Kapal tangki Bunga Alpinia ii kapangarangkat soginumu do 38.000 DWT IMO II kimia / tumau piasau mamau, nosorob id tuundorongon Metanol PETRONAS Chemicals Sdn Bhd id Labuan.


Soginumu do 29 tulun kukumaraja id kapal dilo, hinonggo do 23 mantad dilo nopo nga tulun Malaysia om 6 tulun Pilipin. Gisom do baino 24 tulun noh natampasi om noowit noh id pantai.  Mantad dilo, songulun kukumaraja ii nointutunan sobaagi do ii Syahril Azmi Baharudin, 28 toun, mantad Melaka notiagak id kinaantakan diti om tinan disio nakaatod noh id Walai Pongusapan Nukleus Labuan.


Daamot diti, maso poh do MISC om Koupisan Momimisok do Tapui do momisok om minggisom do mogihum di apat poh kukumaraja.

Pinoimagon di Luguan Pulis Tana Pisompuruan Labuan, ii Saiman Kasran do apat mantad limo munggui di natagak dilo nopo nga i;
  1. Zahari Hassim, 46, mantad Negeri Sembilan
  2. Mohd Hanafi Khalil, 24, mantad Melaka
  3. Muhammad Nazrin Khamisan29, mantad Kuala Lumpur
  4. Calonggoy Errol Calaluan, 22, mantad Pilipin

Tumanud di Zainal Madasin ii momuruan do koupisan Momisok Tapui New South Wales (JBPM) Labuan,  soginumu do 64 tulun om onom misin ginuno do momisok dii tapui.


Linoputan dilo nakapamabak do siling, sirang om totobon id iso upis  Sabah Electricity Sdn Bhd ii poindoros. Karaja-karaja id PETRONAS Methanol pinotingkod do daamot montok do ponoriukan.


Sinimbanan mantad;

Gambar mantad:

Thursday, July 26, 2012

Gogor id Tana Pisompuruan Labuan

Tana Pisompuruan Labuan: Kikira do jam 2.30 kosuabon, nakagagang koinsanai tulun id Labuan tu haro naantakan tuloput tologod. Tuloput dilo nopo nga mantad do iso kapal tangki tumau kiwinagat do 6 tan pinungaranan do Bunga Alpinia. Kapal tangki doun Malaysia International Shipping Corporation (MISC) Berhad dilo nopo nga kikotumbayaan do nokoloput soira do noontok do kodumaat (petir). Kapal diti winonsoi di toun 2009 om pinopotimpuun karaja mangarangkat miak di toun 2010.
Jam 2:30 kosuabon: Tumimpuun do sumorob
Jam 7:00 kosuabon: Nokoloput tologod ii kapal pinungaranan do Bunga Alpinia
Okito ii momimisok Plaform Supply Vessel / Multi-Purpose Offshore Vessel “Pacific Hawk” maso do monokodung momisok do kinasaraban dilo
Jam 9:30: Tumimpuun do nolondod
Pipiro tulun pakakaraja id kapal dilo nakaatod noh id walai pongusapan om haro poh soginumu do 5 tulun ii awu poh noilaan nasip. Kogumuan do kukumaraja id kapal dilo nopo nga tulun do Malaysia, Pilipin om India.

Ginayat kapal tangki tumau minongoi id tanga do rahat mooi do awu kaalab ilo tapui. Gisom di jaam ko-10 (ontok pinosurat iti kabar), nolondod noh kapal dilo tu awu nokotoboi ii bomba do momisok dilo kinasaraban.

Gambar naanu mantad:
http://busuk.org/ping/view/261696
http://perkapalanmalaysia.com/

**
Haro nogi norongouku do nokoloput di ontok jaam ko-10:30 totuong nga andasanku om mamain do bodilan. Montok di natagakan do tompinai tu nakaampai id kinasaraban kapal dilo, poinsokodung yahai montok dokoyu.

Thursday, July 19, 2012

Lisi di Natagak





Nung sokiro daa kaanu oku do popoguli timpu di nakatalib,
di maso do kakal kito po miupus,
posonongonku nondo ti rongodku om nogi i koulun-ulunoku..
potulidonku nondo i kinasalaanku ngaai,
moi daa aiso paantakannu do tumongkiad doho..

Nga baino inggino ko nodi id koposionku,
Sorokitononku iya do monikid tadau,
siruba oku daa diya,
nga kuroyon podi tu a' ko nodi mimbulai id toguwangku...

Mihad-ihad o ginawoku,
do kohondom sontob di nawayaan toh di laid.
A' ku nogi kolihu iti pinintongkiadan toh,
Sosolonku piya nga aiso ih guno.

Baino nopo diti,
pogirotonku nopo ginawoku do sumondiu doid Kinorohingan,
Polonutonku nopo i ginawoku mulong piya oinggorit id saralom..
Aiso nodi sosondihonku suai ko' Iyau noo...
Om ahakon oku nondo Dau do mindalan id koposion di noponu do koihadan ..

Mongimuhau Kasarahan dit Opoit


Id tindalanon diti,
noponu do katangaban
om katangkaban do ginawo,
Nung sokiro daa,
Miagal do bawang o koposion diti,
tu popoluyung nopo kumpar om sahap.

Mogot po daa kopiyo
Nung sokiro daa osombulu daa pomusarahanku,
miagal di koluyungo' do bawang,
tu kaanu do papatalib sontob kagangahan do pomusarahan..
Nga okon ih ko koiyo do bawang i pomuragadan,
tu asaru nopo notimporonon do kagangahan.
Oi Minamangun dit obinrati,
Ahako oku no diya do mindalan id koposion diti.
Tu agaras piya o sunduwan nga oluhoi ih pomusarahan,
Kolumbayaan dit amu miloh dot ilagon.

Soira mah kalangga o pomusarahanku?
Soira mah orikot o tadau do kosimbayananku?

Koihadan di tanak bandar


Kinosusuonku om kinagayaanku id bandar,
Pinoposondot komogoton om koburuon doid doho,
Nga norubat o tanak bandar,
Tu kiharo piya kasananganan,
nga mosikin id kotos do koubasan
Dusun piya o tinaru,
nga aiso ih toilaan do mimboros,
gama do a' pinotuduk di komolohingan,
Do popoingkawas ningkokoton do koposion o pounayan diolo..

Mulong piya do poingkaa,
Potondulionku nopo i ralan do koposionku,
Iyo di nawayaan di taki-aki ku id timpu di nokodori,
Pinsingilaanku ngaii i kotos do boros tinungkusan.
Koinsanai nopo di minog dot oilaan..
Om baino kitoilaan oku nodi
dot a' piya noompus o toilaanku.
Nga a' nodi koiyo di kabalantaso di taki-aki ku..

Kohondom oku timpu di laid,
Di maso do magkarasala oku do mimboros,
gisom dot ointotorian di tulun.
Om nokosorou oku nogindo nung sokiro daa
okon ko sinakagon oku do Dusun,
aiso nondo paantakanku do tumanggung indoh ngaii..

Somoonu oluhoi o ginawoku,
Okurian do kinoris do sumaralom doid kolumisan do boros tokou,
Tu ogumu po dit a' noilaan,
Om osodu po o pamanahonku.
Om id tindalanon nopo diri,
Morou-sorou oku nopo,
I kinosilapan di komolohingan,
Osonong daa piya paantakan diolo
do popoingkawas ningkokoton,
Nga nokuro tu pinotolikudan diolo o boros tinungkusan dit olumis,
Om pinoluhoion diolo i kagarasan do boros tokou.

Nung sokiro daa malub-talub o boros tokou,
Gisom dot opunsoh,
Kosiliu nondo koimbagu iso koihadan,
koihadan di tanak bandar,
i sinakagon do Dusun,
koihadan di poingompus..
Tu natanus nodi boros tinungkusan.
Sinuratan di Andreas Alex (19/04/2011)

Monday, July 16, 2012

KLF: Piboian Monurat Tangonaru Dusun 2012

Pootodo Poom Kotonudan Miagal Id Siriba Diti Kumaa doid;


Kadazandusun Language Foundation
P. O. Box 420,
89507 Penampang,
Sabah, MALAYSIA.

Tel: +60(88) 724852/ 724853
Fax: +60(88) 724851

Pertandingan Menulis Novel Dalam Bahasa Kadazan Dusun 2012
by Kadazandusun Language Foundation on Monday, July 9, 2012 at 8:03pm ·

Borang Penyertaan
(Sila hantar borang ini sebagai pengesahan penyertaan anda)



Nama Penuh (seperti dalam Kad Pengenalan) :



Jantina : L / P



N0. Kad Pengenalan:



N0. Telefon :  Peribadi :

                        Pejabat:



E-mel:



Alamat :



Pekerjaan:



Pengakuan peserta:

Saya mengaku bahawa segala butiran di atas adalah benar dan berhasrat menyertai Pertandingan Menulis Novel Dalam Bahasa Kadazandusun dan berbesar hati membenarkan pihak penganjur menghubungi/ mengingatkan saya dari masa ke semasa bagi memastikan saya akan menghantar karya.



Tandatangan:                                         Tarikh:_________

----

Kopoilaan: Tadau kolimpupuson kopongoromitan do sinuratan: 31/12/2012

Monday, July 2, 2012

Waig O Waig

"Aiso noh kawagu waig" ka do pason toniba id tolipaun piowit-owitku. Pason mantad paganakan id walai.

Osorouku do alaid-laid noh do magadau. Di tadau nakatalib nga nokoumbal nogi do ingaa waig. Awasi poh tu haro tokuri notimung ya id baladi om iri poh di maan do pomougan. Haro nogi ii notimung ya montok do do pogonsok om inumon. Pintanga tuong nodi om kiwaig nogi iri paip.

Haro duo tangki ponimungan do waig nga awu kasari kabagal tu pogialasan do walu paganakan. Maalum noh bogia do moniwa walai.

Ii korita nga norikot noh do sombulan do poinmurong tu awu atamaan do monusi. Pologoson nopo do poinmurong tu milo poh do sakaion nung omurong. Araat daa topurimanan nga kuroyon poh tu okurian do waig.

Osorouku noh id kampung ii maas-laas waig mantad solunsug. Awu bolion waig. Milo do inumon potilombus - awu polosuon. Hiti nopo om maan poh tahaso pogulu do monginum dii waig tu kitogor om kikolorin.

Pason montok toinsanan, tamangai om umoligai noh waig tokou tu nung ososomuan nopo waig nga kopomunso di nimpasi waig om koponusa nogi dotokou.